segunda-feira, agosto 15, 2005

Boris Vian

Le Deserteur é, talvez a musica mais conhecida de Boris Vian.
Para quem não conhecer fica aqui a musica... podem descarregar aqui e podem seguir a letra (aqui podem ver a mesma letra traduzida em diversas linguas, entre as quais português):

Le Deserteur

Monsieur le Président,
je vous fais une lettre,
que vous lirez peut-être,
si vous avez le temps.

Je viens de recevoir
mes papiers militaires
pour partir à la guerre
avant mercredi soir.

Monsieur le Président
je ne veux pas le faire,
je ne suis pas sur terre
pour tuer de pauvres gens.

C'est pas pour vous fâcher,
il faut que je vous dise,
ma décision est prise,
je m'en vais déserter.

Depuis que je suis né,
j'ai vu mourir mon père,
j'ai vu partir mes frères,
et pleurer mes enfants.

Ma mère a tant souffert,
qu'elle est dedans sa tombe,
et se moque des bombes,
et se moque des vers.

Quand j'étais prisonnier
on m'a volé ma femme,
on m'a volé mon âme,
et tout mon cher passé.

Demain de bon matin,
je fermerai ma porte
au nez des années mortes
j'irai sur les chemins.

Je mendierai ma vie,
sur les routes de France,
de Bretagne en Provence,
et je crierai aux gens:

refusez d'obéir,
refusez de la faire,
n'allez pas à la guerre,
refusez de partir.

S'il faut donner son sang,
allez donner le vôtre,
vous êtes bon apôtre,
monsieur le Président.

Si vous me poursuivez
prévenez vos gendarmes
que je n'aurai pas d'armes
et qu'ils pourront tirer.

2 Comments:

At 6:23 da tarde, Blogger  said...

amante da língua francesa??
ou simplesmente da música?

 
At 1:56 da manhã, Blogger spiff said...

Embora goste bastante da lingua e o mesmo posso dizer da musica, o que me fascina mesmo o autor... neste caso a letra, portanto...:-)

 

Enviar um comentário

<< Home