sexta-feira, outubro 29, 2004

Astérix faz hoje 45 anos....



O Astérix faz hoje 45 anos. Fica a homenagem do Piriquito. Segue-se a lista de nomes dos personagens do Axterix nas diversas linguas.

French: Astérix Obélix Idéfix
Afrikaans: Asterix Obelix Woefix
_
Alsatian: Asterix Obelix Fangmix
_ _ _ _ _
Arabic: Asteriks Ubeliks Anidiks
Bable: Asterix Obelix Idefix
Basque: Asterix Obelix Idefix
Belarussian: Asteryks Abeliks Idefiks
Bengali: Asterix Obelix
Bern: Asterix Obelix Idefix
Brazilian: Asterix Obelix Idéiafix
Breton: Asteriks Obeliks Skoazellet
Bulgarian: ACMEPUKC O6E/\UKC U9E¢KC
Catalan: Astèrix Obèlix Ideafix
Chinese(M): Yali Oubi
Corsican: Asterix Obelix Idefix
Croatian: Asterix Obelix Snupix
Czech: Asterix Obelix Idefix
Danish: Asterix Obelix Idefix
Dutch: Asterix Obelix Idefix
English(UK): Asterix Obelix Dogmatix
English(USA): Asterix Obelix Dogmatix
Esperanto: Asteriks Obeliks Snufiks
Estonian: Asterix Obelix Ideefix
Finnish: Asterix Obelix Idefix
Flemish: Asterix Obelix Ideefix
Frisian: Asterix Obelix Idefix
Gaelic: Asterix Cromleax
Galician: Asterix Obelix Idefix
German: Asterix Obelix Idefix
Greek(anc): Asterikios Obelikios Skylakas
Greek(mod): Asterix Obelix Intefix
Hebrew: Asteriks Obeliks Mavriks
Hindi: Asteriks Obeliks
Hungarian: Asterix Obelix Mirnixdirnix
Icelandic: Ástríkur Steinríkur Krílríkur
Indonesian: Asterix Obelix Idefix
Italian: Asterix Obelix Idefix
Japanese: Astiriks
Korean: Asteis Obelis
Latin: Asterix Obelix Idefix
Latvian Asteriks Obeliks
Limburgish: Asterix Obelix Idéfix
Lithuanian: Asteriksas Obeliksas
Luxembourgish: Asterix Obelix Iddifix
Norwegian: Asterix Obelix Idefix
Polish: Asteriks Obeliks Idefiks
Portuguese: Astérix Obélix Ideiafix
Rheato-Roman: Asterix Obelix Idefix
Rumanian: Asterix Obelix
Russian: AcTep|/|KC O6en|/|KC
Serbian: Asteriks Obeliks Garoviks
Slovak: Asterix Obelix Idefix
Slovenian: Asterix Obelix Ku&zcirc;ifix
Spanish: Asterix Obelix Idefix
Swabian: Asterix Obelix Idefix
Swedish: Asterix Obelix Idefix
Twents: Asterix Obelix
Turkish: Asteriks Hopdediks Idefix
Vietnamese: Axtêrix Ôbêlix IÐêfix
Welsh: Asterix Obelix Bitabix


French:        Panoramix      Assurancetourix    Abraracourcix

Afrikaans: Abracadabrix Kakofonix Grootkokkedorix
Alsatian: Geschtunhix Kenblechmusix Gellwitwix
_ v_ _
Arabic: Fanniks Satiriks
·
Bable: Panoramix Asuracenturix Abraracurcix
Basque: Panoramix Asuranzeturix Abrarakurzix
Bengali: Etashetamix Kalorobix Bishalakritix
Bern: Panoramix Assurancetourix Abraracourcix
Brazilian: Panoramix Chatotorix Abracurcix
Breton: Panoramiks Avihaniks Anerzhbrec'hiks
_
Bulgarian: nAHOPAMUKC BCE6E3PUKC HAU9O6PUKC
Catalan: Panoràmix Assegurançatòtrix Acopdegarròtix
Chinese(M): Peng Laoye Yale Abula
Corsican: Panoramix Assicuranzatourix
_
Croatian: Cudomix Tamburix Vrhovnix
Czech: Panoramix Trubadix Majestatix
Danish: Miraculix Trubadurix Majestix
Dutch: Panoramix Assurancetourix Abraracourcix
English(UK): Getafix Cacofonix Vitalstatistix
English(USA): Magigimmix Malacoustix Macroeconomix
Esperanto: Miraklomiks Malmuziks Moŝtiks
Estonian: Aquavitix Lyrix Majestix
Finnish: Akvavitix Trubadurix Aladobix
Flemish: Panoramix Assurancetourix Abraracourcix
Frisian: Crudemix Gysbetiapix Jimmerfix
Gaelic: Cocairix Sgreuchanaix Uasalaix
Galician: Panoramix Assuranceturix Abraracurcix
German: Miraculix Troubadix Majestix
_
Greek(anc): Panoramikios Kakophonikios Monarchikios
Greek(mod): Panoramix Kakofonix Majestix
Hebrew: Ashafiks Khamshiriks Lokhemamiks
Hindi: Venadathiks Besuriks Motumaliks
Hungarian: Magicoturmix Hangianix Hasarengazfix
Icelandic: Sjóðríkur Óðríkur Aðalríkur
Indonesian: Panoramix Assurancetourix Abraracourcix
Italian: Panoramix Assurancetourix Abraracurcix
Latin: Panoramix Cantorix Maiestix
v
Latvian: Burleviks Dziesmuliks Diziliks
Limburgish: Panoramix Assurancetourix Abraracourcix
Lithuanian: Mirakuliksas Trubadiksas Majestiksas
Luxembourgish: Panoramix Tutebattix Zwirkinnix
Korean: Panolamis Asulastoelis Ablalakoelsis
Norwegian: Miraculix Trubadurix Majestix
Polish: Panoramiks Kakofoniks Asparanoiks
Portuguese: Panoramix Assuranceturix Abraracurcix
Rheato-Roman: Miraculix Trubadix Majestix
Rumanian: Panoramix Cacofonix Bratscurtarix
_ '
Russian: | |aHopaM|/|KC Tpy6aDyp|/|KC A6paKyKC
Serbian: Aspiriniks Tamburiks Drmatoriks
Slovak: Panoramix Kantatrix Abrakatrix
Slovenian: Panoramix Fisteltenorkix Ataaufbix
Spanish: Panoramix Asuranceturix Abraracurcix
Swabian: Miraculix Majestix
Swedish: Miraculix Troubadix Majestix
Twents: Panoramix Lyrix Majestix
Turkish: Büyüfiks Kakofoniks Toptoriks
Vietnamese: Abra
Welsh: Crycymalix Odlgymix Einharweinix


French:        Agecanonix     Cétautomatix       Ordralfabétix

_ _
Afrikaans: Kulluwamatiks
Alsatian: Wehimkrix
Basque: Agekanonix Zetautomatix Ordralfabetix
Bern: Agecanonix Cetautomatix Ordralfabetix
Brazilian: Veteranix Automatix Ordenalfabetix
Catalan: Edatdepèdrix Esautomàtix Ordralfabètix
Danish: Senilix Armanix Hørmetix
Dutch: Nestorix Hoefnix Kostunrix
English(UK): Geriatrix Fulliautomatix Unhygienix
English(USA): Arthritix Epidemix
v
Esperanto: Tutautomatiks
Estonian: Vanaigerix Automix Crevetix
Finnish: Senilix Caravellix Amaryllix
Flemish: Ordrealfabetix
Frisian: Rimmetix Fascefix
Gaelic: Iarannaix
German: Methusalix Automatix Verleihnix
Greek(mod): Palaiontolovix Aftomatix Katalfavitix
0
Hebrew: Metushelakhiks Otomatiks Lefisederalfabetiks
Hungarian: Sokadikix Analfabetix
Icelandic: Þrautríkur Ryðríkur Slorríkur
Indonesian: Agecanonix Cetautomatix Ordralfabetix
Italian: Matusalemix Automatix Ordinalfabetix
Latin: Methusalix Armamix Deodorix
Luxembourgish: Urbopix Mullefix
Norwegian: Senilix Armarix Hermetix
Polish: Ramoliks Automatiks Ahigieniks
Rheato-Roman: Emprestinix
Rumanian: Cetautomatix
Serbian: Klecoviks Automatiks Analfabetiks
Slovak: Matuzalemix Automatix Alfabetix
Slovenian: Vseautomatix
Spanish: Edadepiedrix Eseautomatix Ordenalfabetix
Swabian: Methusalix Verleihnix
Swedish: Senilix Smidefix Crabbofix
Welsh: Oedyraddewix Hollolotomatix Ysgadenix


French:        Bonemine       Ielosubmarine      Jules César

Afrikaans: Julius Ceasar
Alsatian: Schül Caesar
_ _
Arabic: Yulyus Qaisar
·
Bable: Xuliu Cesar
Bern: Bonemine Jellöusöbmarin
Brazilian: Naftalina Ielossubmarina Júlio César
Catalan: Karabella Ielosubmarin Juli Cèsar
Chinese(M): Kaisa Dadi
Corsican: Ghiugliu Cesaru
Danish: Godemine Remouladine Julius Cæsar
Dutch: Bellefleur Forentientje Julius Caesar
English(UK): Impedimenta Bacteria Julius Caesar
English(USA): Belladona
Esperanto: Julio Cezaro
Estonian: Amaryllia Fermenta Julius Caesar
Finnish: Smirgeline Jelousubmarine Julius Caesar
Frisian: Snellecatrine
Galician: Xulio César
Gaelic: Iulius Cèasar
German: Gutemine Jellosubmarine Julius Cäsar
Greek(anc): Minima Ioulios Kaisar
Greek(mod): Bonemina Gieloousabmarina Ioulios Kaisar
Hebrew: Zivpanim Yulius Keissar
Hindi: ... Cesar
Hungarian: Satrafina Jeloszabmarína Julius Caesar
Icelandic: Aðalbjörg Baktría Júlíus Sesar
Indonesian: Bonemine Yellowsubmarin Julius Caesar
Italian: Beniamina Ielosubmarine Giulio Cesare
Latin: Epona Flavasubmarina Iulius Caesar
Luxembourgish: Fisemin Julius Cäsar
Norwegian: Godemine Remouladine Julius Cæsar
Polish: Dobrominko Jelo£sabmarinko Juliusz Cezar
Portuguese: Júlio César
Rheato-Roman: Julius Cesar
Rumanian: Iolius Caesar
Serbian: Petunija Angina Julije Cezar
Slovak: Babul'ka Jelousubmarina Julius Cezar
Spanish: Karabella Yelosubmarin Julio César
Swabian: Gutemine
Swedish: Bonemine Fru Crabbofix Julius Caesar
Vietnamese: ... Xêda
_
Welsh: Geirola Sglodonia Iwl Cesar


Esta lista foi retirada deste site.

5 Comments:

At 5:59 da tarde, Anonymous Anónimo said...

O Astérix é paneleiro.

 
At 5:59 da tarde, Blogger spiff said...

Este comentário foi removido por um gestor do blogue.

 
At 6:00 da tarde, Blogger spiff said...

Este comentário foi removido por um gestor do blogue.

 
At 6:14 da tarde, Anonymous Anónimo said...

O Astérix leva nele do Obelix.

 
At 6:15 da tarde, Anonymous Anónimo said...

O piriquito que vá para o caralho!

 

Enviar um comentário

<< Home